Под водой: что тонут в семьях

Children First’s report series: “Underwater: What’s Sinking Families” looks at how The American Dream is eroding where incomes that use to provide a comfortable middle class life are no longer enough to even cover the basics.  The bleak situation facing families will only change with large-scale action.  The policies laid out in these reports must be implemented, or the cycle of financial stress will never end. The children in these struggling families will become the next generation of struggling families. The American Dream will become the American Drain.

Американская мечта рушится на юго-востоке Пенсильвании. Доходов, которые используются для обеспечения комфортной жизни среднего класса, едва хватает даже на элементарные расходы. Семьи, находящиеся в трудном финансовом положении, надеются, что их дети смогут подняться по экономической лестнице и однажды почувствуют большее денежное благополучие, чем они, родители.

Мрачная ситуация, в которой оказались многие из этих семей, изменится только в результате широкомасштабных действий. В этой серии отчетов излагается набор рекомендаций и политики, которые необходимо реализовать, иначе цикл финансового стресса никогда не закончится, и дети в этих неблагополучных семьях станут следующим поколением неблагополучных семей.

Children First will release five reports on the status of children in Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia counties, titled, “Underwater: What’s Sinking Families”.  Click the links below to download a copy of the reports.

Отчет округа Бакс - Выпущено в апреле 2019 г.

Отчет округа Честер - Выпущено в феврале 2020 г.

Отчет округа Делавэр - Выпущено в марте 2019 г.

Отчет округа Монтгомери - Выпущено в июне 2019 г.

Отчет округа Филадельфия - 24 октября 2019 г.

There are more than 180,000 children in southeastern Pennsylvania who live in families with incomes at or below the federal poverty level. The parents of most of these children work, but low wages and an unstable job market makes it difficult for families to make ends meet.  Children First works to help lift families out of poverty by pushing for increased investment and access to services for families such as the Earned Income Tax Credit and the Child Tax Credit.  These valuable resources help tens of thousands of children in southeastern Pennsylvania rise out of poverty every year.